Articles Comments

Ayuda para TheWord » 03-Avanzado, Tips y Truecos » Problemas de Tooltip en Español

Problemas de Tooltip en Español

Problemas de Tooltip en Español. TIP Tooltip hace referencias de vínculos adentro del programa para aparecer un burbuja de ayuda con el versículo completo.

Es muy importante como usario ro del programa para demostrar el texto completo de una referencia. Tooltips es con control+D cuando estás en un topico. Esto hace que todo las referencias a la Biblia tiene un vínculo de ver el pasage completo cuando el ratón pasa arriba de ello.

Problemas de Tooltip en Español

.Cuando uno está usando theWord en español, y especialmente cuando brinca desde inglés al español, hay unos puntos que tienes que respectar.

I. El idioma del Interface tiene que ser en español.


Es muy importante como usario español de theWord de entender como el programa funciona.

El programa es en inglés, y solamente el interface es puesto en español.

Entonces, ni modo el idioma del interface, theWord va a interpretar las referencias en inglés correctamente Por ejemplo, cuando el interface es en español, bien interpreta James 1:1 como Santiago 1:1.

Pero si el interface es en inglés, y tratas de hacer  un Tooltip de James 1:1, si lo aggara, pero Santiago 1:1 no.

Para hacer tooltip de Santiago 1:1, el interface tiene que ser en español.

II. Tienes que usar referencias estandardes para que theWord agarre la referencia.

Entonces, TW acepta “II Corintios”, “2Corintios” o “IICorintios”. Pero “Segunda Corintios” no. De igual manera, puedes usar “Cor” en lugar de “Corintios”.

Otras variaciones no van a servir, como “II Corin.” o “Eclesias.” Va a ser el puro abreviación estandard. Adentro del programa, también acepta abreviaciones muy cortos, como “2P” o “2Co”.

III. Nota Extra

Para que entiendas, cómo funciona. Una referencia en theWord es a la Biblia. Claro. Muy obvío. Pero ¿cuál versión o cuál Biblia va a ser demostrado? Esto tiene dos puntos.

A. Una referencia para cualquier Biblia instalado por el usario. Normalmente, el programa va a usar la Bibia por defecto.

Archivos->Preferencias->

Luego Biblias y Biblia por defecto

Biblia por defecto

Biblia por defecto

 

 

La Versión de la Biblia que quieres usar normalmente es puesto como el por defecto aquí en este dialógo. Pero para las Tooltips, se puede designar una Biblia particular.

Primero escoja Archivos->Preferencias
Luego el Monitor de Portapapeles (opciones)

monitor-de-portapapeles

monitor-de-portapapeles

Bajo texto bíblico puedes escoger la versión de la Biblia que quieres que siempre aparecer. Nota. Tienes que tener esta versión de la Biblia instalado en theWord.

Luego puedes escoger la versión por defecto o la versión que está activa al momento.

Más Tips y Truecos similares a Problemas de Tooltip en Español

Para más en inglés ve a https://www.thewordtutorial.com/

Written by

Filed under: 03-Avanzado, Tips y Truecos

Comments are closed.